bubble wrap перевод

• Пузырчатая упаковка

• bubble:    1) пузырек (воздуха или газа) Ex: to blow bubbles пускать мыльные пузыри2) дутое предприятие; "мыльный пузырь", химера Ex: bubble company дутое предприятие Ex: bubble bet мошенническое пари Ex: to d
• wrap:    1) обыкн. _pl. (теплый) платок, шаль; широкий шарф; палантин; накидка, пелерина (меховая и т. п.)2) обыкн. _pl. плед, одеяло3) _pl. верхняя одежда4) обертка, оберточная бумага; упаковка5) _pl. сдерж
• a-bubble:    əˈbʌb(ə)l прил.; предик. 1) кипящий 2) полный энтузиазма, возбужденный He was abubble with new ideas yesterday. — Вчера он был полон новыми идеями. синоним: astir
• alpha wrap:    альфа петля
• angle of wrap:    угол обхвата (в цепной и ремённой передачах)
• bias wrap:    диагональная обёртка
• body wrap:    ˈbɔdɪ,ræp сущ. обертывание тела (с использованием ароматических масел, антицеллюлитных кремов, лечебных грязей и т. п.)
• column wrap:    автоматическая перегруппировка колонок (после редактирования в системеобработки текста)
• core wrap:    изолирующий слой между сердечником и обмоткой
• diagonal wrap:    диагональная обертка
• diefold wrap:    die-fold wrapобертка (изделий) в форме куба с подгибанием клапанов с трех сторон
• gift-wrap:    1) упаковывать (покупку) как подарок (в декоративную бумагу, обвязывать лентой и т. п.)
• half wrap:    отрезок трубы, разрезанный вдоль на две части (для аварийного ремонтатрубопроводов)
• hand wrap:    Боксёрский бинт
• head wrap:    угол обхвата магнитной головки

• Wow! That’s a lot of uses for bubble wrap right there!
  Это много применений для пузырчатая пленка тут!
• Thank you for new and inventive ways to reuse bubble wrap!
  Спасибо за новые и изобретательные способы повторного использования пузырчатую пленку!
• Make your bubble wrap go green!
  Сделайте ваш пузырчатая пойти зеленый!
• It might be less imaginative, but it’s still a great way to use bubble wrap.
  Это может быть менее богатым воображением, но это все еще отличный способ использовать пузырчатую пленку.
• Back in the kitchen bubble wrap makes a nice soft lining to protect produce in the crisper.
  Вернуться на кухне пузырчатая пленка делает хороший мягкая подкладка для защиты продуктов в четкими.
• To preserve ice in the cooler layer a sheet of bubble wrap over the entire surface of a top-loading chest.
  Чтобы сохранить лед в охладителе слой лист пузырчатая по всей поверхности верхней загрузкой груди.
• Of course, one of the primary uses for bubble wrap is to rewrap items you are mailing to someone else.
  Конечно, одним из основных применений для пузырчатая пленка обернув предметы вы рассылки с кем-то еще.
• Provision is made for commercial freight, cartage and related packaging costs such as cardboard boxes, bubble wrap, labels and foam packing material.
  Предусмотрено выделение средств на коммерческие перевозки и связанные с ними упаковочные материалы, как, например, картонные коробки, оберточная пузырчатая пленка, этикетки и упаковочный пенопласт.
• I’ll admit that I cheat every now and then but, for the most part, it’s now green bubble wrap for me. I hope you are inspired by some of the ways I use bubble wrap.
  Я признаю, что я обманываю, то и тогда, но, по большей части, это теперь зеленый пузырчатая для меня. Я надеюсь, что вы вдохновлены некоторые из способов я использую пузырчатую пленку.
• I’ll admit that I cheat every now and then but, for the most part, it’s now green bubble wrap for me. I hope you are inspired by some of the ways I use bubble wrap.
  Я признаю, что я обманываю, то и тогда, но, по большей части, это теперь зеленый пузырчатая для меня. Я надеюсь, что вы вдохновлены некоторые из способов я использую пузырчатую пленку.